Powiat dzierżoniowski

Oglądasz wypowiedzi wyszukane dla słów: Powiat dzierżoniowski

Temat: powiat dzierżoniowski itd. PL >EN
Witam,

mam następującą zagwozdkę: tłumaczę mianowicie pewien obszerny dokument,
który zawiera nazwy wszystkich powiatów w Polsce. Mam pewien problem,
mianowicie - jak tłumaczyć te nazwy? Oficjalnych tłumaczeń nie ma, ale
najczęściej w Google'u można znaleźć określenia typu "Bolesławiec
county". Natomiast Konwent Marszałków RP dla języka angielskiego zaleca
formę "poviat" (którą stosuję w reszcie tłumaczenia). Sęk w tym, że nie
wiem, czy użyć formy:

"Dzierżoniowski poviat"

czy

"Poviat of Dzierżoniów"

Ta druga forma będzie wymagać ode mnie sporej ilości roboty, w
przeciwieństwie do pierwszej. Poradźcie coś. Rejestr językowy dokumentu
jest wysoce urzędowy...

Dzięki z góry -
Miłek

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: powiat dzierżoniowski itd. PL >EN
Mariusz Górnicz napisał(a):

Zdecydowanie stawiam na rzeczowniki - mozna je znalezc na mapie, w
ksiazce teleadresowej itp. A sprobuj znalezc taki "leszczynski".
Milego zmieniania koncowek :-) (chociaz mozesz zamienic np. wszystkie
"owski" na "ów", a potem poprawiać tylko 10-15% nietrafionych. Podobnie,
jak podejrzewam, da się zmienić kilka innych końcówek).

Odbiorca nie będzie tego szukać na mapie, bo to bedzie dokument dla UE,
raczej do celów urzędowo-rozliczeniowych. Wówczas raczej może szukać
polskich dokumentów z nazwą "powiat dzierżoniowski", a po polsku nie
znajdzie nic, co by pasowało...

Hm...
Miłek

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Szynobusy wokol masywu Gory Slezy
http://walbrzych.info/?wczytaj=wiadomosci&kategoria=Region&show=3346

Do projektu świdnickich samorządowców dotyczącego reaktywowania nieczynnych
dziś linii kolejowych: nr 285 relacji Wrocław - Kobierzyce - Sobótka -
Świdnica - Jedlina Zdrój i nr 310 Kobierzyce - Łagiewniki - Niemcza - Piława
Górna dołączyły Niemcza, Jordanów Śląski, Łagiewniki i powiat
dzierżoniowski.

21 maja w budynku Urzędu Miasta Niemczy odbyło się spotkanie w którym brali
udział m.in. przedstawiciele władz powiatu świdnickiego, miast i gmin z
terenu powiatu dzierżoniowskiego oraz władz województwa. Zgodnie z
ustaleniami, gminy leżące wzdłuż trasy kolejowej zajęłyby się przejęciem
dworców kolejowych. Samorząd województwa, który organizuje transport
kolejowy na Dolnym Śląsku przejąłby zaś całą infrastrukturę.

Waldemar Skórski, zastępca prezydenta Swidnicy mówi: Fragment linii
kolejowej pomiędzy Piławą Górną, a Świdnicą zamyka pętlę wokół masywu Góry
Ślęży. Oprócz dowozu pracowników do przedsiębiorstw w podstrefach
ekonomicznych i przewozu towarów, linie kolejowe stanowić będą interesujący
regionalny produkt turystyczny. Samorząd województwa, nie licząc planów
zakupu ośmiu szynobusów, na reaktywowanie trasy przewidział 100 mln zł.
Liczymy, że wspólnymi siłami uda nam się zrealizować to przedsięwzięcie

straf

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Szynobusy wokol masywu Gory Slezy

straf wrote:
http://walbrzych.info/?wczytaj=wiadomosci&kategoria=Region&show=3346

Do projektu świdnickich samorządowców dotyczącego reaktywowania
nieczynnych dziś linii kolejowych: nr 285 relacji Wrocław - Kobierzyce -
Sobótka - Świdnica - Jedlina Zdrój i nr 310 Kobierzyce - Łagiewniki -
Niemcza - Piława Górna dołączyły Niemcza, Jordanów Śląski, Łagiewniki i
powiat dzierżoniowski.

Szkoda, że o linii przez Szczawno- Zdrój nie napisali ;)

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: GUS: nienotowany od lat wzrost pensji i zatrudn...
ale gdzie jest to 18% bezrobocie?
bo właśnie siedże sobie nad danymi statystycznymi z GUS dot. bezrobocia z
podziałem na powiaty i tak np.:
- Warszawa - 5,6% bezrobocia
- Poznań - 6,2%
- Kraków - 7,1%
- Gdańsk-Gdynia-Sopot - 8,9%
- Bielsko-Biała - 9,5%
- Skierniewice - 12,6%
- Łódź - 16,6%
- Dąbrowa Górnicza - 18%
- Grudziądz - 29,8%
- powiat Dzierżoniowski i Kłodzki - po 32,1%
- powiat Radomski - 34,9%
- powiat Piski i Braniewski - po 40,2%

Dalej nie chce mi się wymieniać

To jest to bezrobocie czy go nie ma? I jesli tak to gdzie jest a gdzie go nie
ma? Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: DOLNY ŚLĄSK - cz II
Dzierżoniów i powiat dzierżoniowski.
Herb Dzierżoniowa to wizerunek Świętego Jerzego(patrona miasta
Dzierżoniowa) zabijającego włócznią smoka.

Historia miasta i zdjęcia.

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Koreańczycy szukają pracowników
bezrobocie w okolicznych gminach
> może napiszesz jeszcze ilu bezrobotnych ma prawo do zasiłku?

Wyręcze kolegę przesława.

Cytuję za raportem GUSu:
"W końcu sierpnia 2006 roku w urzędach pracy (Dolnego Śląska) zarejestrowanych
było 198,4 tys. osób bezrobotnych. [...]
Spośród ogólnej liczby zarejestrowanych bezrobotnych:
- 169,7 tys. – nie posiadało prawa do zasiłku."

Czyli 85,5% bezrobotnych nie miała prawa do zasiłku. To w skali województwa na
dziś.

Szczególowe dane o bezrobociu dostępne sa wyłącznie za 2004. Z 2004 też w skali
DŚ wynika że 84,5% bezrobotnych nie miało prawa do zasiłku.

W skali gmin wynikało to w 2004 tak:
- Wrocław 91% bezrobotnych nie miało prawa do zasiłku
- powiat wrocławski - 90,5%
- powiat oławski - 82,4%
- powiat świdnicki - 81,9%
- powiat dzierżoniowski - 83,6%

Liczba bezrobotnych się zmienijszyła wszedzie ale proporcje osób majacych prawo
do zasiłku - nie sądze.

Ilość bezrobotnych przedstawia się nast.: (dane za sierpień 2006)
- Wrocław - 27024 bezrobotnych (9,4% stopa bezrobocia)
- powiat wrocławski - 4643 (13,4%)
- powiat oławski - 3787 (15,9%)
- powiat świdnicki - 12404 (20,9%)
- powiat dzierżoniowski - 10721 (28,5%) Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Lublin Polska B - zapraszamy do Wrocławia
bezrobocie na Dolnym Śląsku to nie tylko Wałbrzych

w woj. lubelskim najwyższe bezrobocie ma powiat Włodawski - 24%

a na Dolnym Śląsku mamy :

powiat dzierżoniowski - 30% bezrobocie
powiat jaworski - 28%
powiat kamiennogórski - 27,9%
powiat kłodzki - 31,2% . Jakim cudem ten powiat ma takie kosmiczne bezrobocie
przy rozwiniętej dość dobrze turystyce? powiat włodawski ma raptem jedno
jezioro turystyczne gdzie jest sezon przez 2 miesiące w roku a w Kotlinę
Kłodzką ludzie jeżdżą przecież i latem i zimą
powiat lubański - 29%
powiat lwówecki - 32%
powiat strzeliński - 29%
powiat ząbkowicki - 28%
powiat złotoryjski - 32%
powiat górowski - 32%
powiat trzebnicki - 25,5%

tak że prawdę mówiąc mam wątpliwości, że w wyżej wymienionych powiatach
bogatego Dolnego Śląska żyje się lepiej niż w Lublinie, no ale skoro statystyki
na to wskazują... Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Brawo górale czadeccy!!!
witaj,

Trafili na "Ziemie Odzyskanie", bo taka byla polityka ludnosciowa po wojnie - na
ziemie zachodnie mieli trafic wszyscy reemigranci (z Niemiec, Belgii, Francji,
Rumunii, Jugoslawii) a takze wszelkie mniejszosci ale nie chodzi tylko o
Ukraincow i Lemkow przesiedlonych w ramach akcji Wisla ale takze Grekow i
Macedonczykow (uciekinierow po klesce komunistycznego powstania), takze starano
sie tu osiedlic jak najwieksza liczba zydow, byly cale powiaty przeznaczone pod
osdanictwo zydowskie, jak chocby powiat dzierzoniowski, no le po powstaniu
panstwa Izrael wiekszosc, tych, ktorzy czuli sie Zydami wyjechala z kraju. Skad
taki pomysl? Ano to efekt doswiadczen swoieckich - wyrwana ze swojego
dotychczasowego otoczenia ludnosc latwiej sie asymiluje. Jak sie okazalo nie
zawsze im sie to udalo, przetrwaly znaczne grupy zachowujace swa odrebnosc
etniczna i folklorystyczna. Najlatwiej przyszlo zachowac swoja tozsamosc tym
grupom, ktore przesiedlaly sie calymi wsiami - tak byl z Polakami z Bukowiny, w
Zlotniku wiekszosc mieszkancow to albo dawni mieszkancy Solonca albo ich
potomkowie.
Kazdy zaranin mial na pweno nie raz zapozonac sie z kultura gorali czadeckich.A
czemu wyslales ten post? Chodzilo Ci o sprawdzenie napisanej przez siebie
notatki prasowej?

pozdrav
Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: z jakiego jestescie powiatu
powiat dzierżoniowski, woj. dolnośląskie
Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: Koncert Krystyny Giżowskiej, Leaf, Ruah, wzloty balonem

Serdecznie zapraszamy na festyn dobroczynny
PRZEDWAKACYJKI
w Piławie Górnej (powiat dzierżoniowski, woj. dolnośląskie)
23 czerwca 2002 r. od godz. 14.00
Stadion Miejski w Piławie Górnej

--------------------------------------------------
Bilety wstępu (5 zł) na festyn są jednocześnie losami
w wielkiej loterii fantowej. Każdy los wygrywa !

W loterii można wygrać między innymi:
ROWER GÓRSKI, KOMPUTER.

Wzloty BALONEM !
Pojazdy akumulatorowe !
Aukcje !
Turniej Tenisa Ziemnego
na Piławskich Kortach Tenisowych!
--------------------------------------------------

PRZEDWAKACYJKI w Internecie:
www.przedwakacyjki.privcd.com.pl

Program festynu:
---------------------------------------------------
14.00 - rozpoczęcie imprezy,
14.00 - rozpoczęcie Turnieju Tenisa Ziemnego,
14.10 - występy dzieci z Przedszkola Miejskiego,
14.50 - występy zespołów z Ośrodka Kultury:
Siwy Włos,
Orkiestra Dęta,
Górzanie,
K-5,
Kaczuchy,
JOCKER.
16.00 - Koncert Krystyny Giżowskiej
i Jerzego Różyckiego.
17.30 - mecz piłki nożnej ministranci-Piławianka (kat. młodsi)
18.05 - mecz piłki nożnej ministranci-Piławianka (kat. starsi)
19.00 - koncert zespołu rock-chrześć. LEAF,
20.30 - koncert zespołu rock-chrześć. RUAH,
22.00 - kronika Przedwakacyjek (projekcja multimedialna),
22.30 - dyskoteka pod gwiazdami,
24.00 - zakończenie imprezy.

Serdecznie zapraszamy !

PRZEDWAKACYJKI w Internecie:
www.przedwakacyjki.privcd.com.pl

---------------------------------------------------

W imieniu organizatorów:
Krzysztof Druzgała
k.druzg@przedwakacyjki.privcd.com.pl

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: światły rowerzysta
światły rowerzysta
www.dolnoslaska.policja.gov.pl/www/index.cgi?strona=2007_01_05b&numer=39
Data zamieszczenia komunikatu: 2007:01:05 godz. 13:21

KWP we Wroclawiu

INFORMACJA PRASOWA

„Światły rowerzysta”

W Bielawie od połowy października 2006r. prowadzona jest akcja pod nazwą
Światły rowerzysta”. Akcja skierowana jest do rowerzystów, którzy jeżdżą po
drogach publicznych bez wymaganego oświetlenia.
Celem działań jest zachęcenie rowerzystów do zamontowania na swoich
jednośladach niezbędnego oświetlenia, które wymagane jest podczas jazdy po
zmroku. Dzięki temu miłośnicy dwóch kółek są po prostu widoczni.
Akcja polega na tym, że policjanci, którzy po zmroku zatrzymają rowerzystę
jadącego bez wymaganego oświetlenia nie nakładają na niego mandatu, lecz
wręczają specjalnie wezwanie z treści którego wynika, że jeżeli w ciągu 7 dni
zamontowane zostanie kompletne oświetlenie roweru, z którym należy zgłosić się
do Komisariatu, zastosowane zostanie pouczenie. Za jazdę rowerem bez
wymaganego oświetlenia grozi grzywna w drodze mandatu karnego do 100 zł, ale
można sprawę zakończyć właśnie pouczeniem. Warunek, to wyposażenie jednośladu
w oświetlenie zgodne z przepisami Prawa o ruchu drogowym.
Od połowy października policjanci w ramach akcji zatrzymali do kontroli 34
„nieoświetlonych” rowerzystów. Wszyscy oprócz jednego skorzystali z pouczenia
i zamontowali oświetlenie. Akcja będzie rozszerzona na cały powiat dzierżoniowski.

st. asp. Wojciech Wybraniec Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu

Temat: jak wsadzić powiaty do pola text?
Słabo znam jave

arr_dolnoslaskie = ["Powiat Bolesławiecki", "Powiat Dzierżoniowski", "Powiat
Górowski", "Powiat Głogowski", "Powiat Jaworski", "Powiat Jeleniogórski",
"Powiat Kamiennogórski", "Powiat Kłodzki", "Powiat Legnicki", "Powiat
Lubański", "Powiat Lubiński", "Powiat Lwówecki", "Powiat Milicki", "Powiat
Ole?nicki", "Powiat Oławski", "Powiat Polkowicki", "Powiat Strzeliński",
"Powiat |redzki", "Powiat |widnicki", "Powiat Trzebnicki", "Powiat
Wałbrzyski", "Powiat Wołowski", "Powiat Wrocławski", "Powiat Zgorzelecki",
"Powiat Z?bkowicki", "Powiat Złotoryjski", "Miasto na prawach powiatu:
Jelenia Góra", "Miasto na prawach powiatu: Legnica", "Miasto na prawach
powiatu:Wrocław"]

arr_kujawsko_pomorskie = ["Powiat Aleksandrowski", "Powiat Brodnicki",
"Powiat Bydgoski", "Powiat Chełmiński", "Powiat Golubsko-Dobrzyński",
"Powiat Grudzi?dzki", "Powiat Inowrocławski", "Powiat Lipnowski", "Powiat
Mogileński", "Powiat Nakielski", "Powiat Radziejowski", "Powiat Rypiński",
"Powiat Sępoleński", "Powiat |wiecki", "Powiat Toruński", "Powiat
Tucholski", "Powiat W?brzeski", "Powiat Włocławski", "Powiat Żniński",
"Miasto na prawach powiatu: Bydgoszcz", "Miasto na prawach powiatu:
Grudzi?dz", "Miasto na prawach powiatu: Toruń", "Miasto na prawach powiatu:
Włocławek"]

arr_lubelskie = ["Powiat Bialski", "Powiat Biłgorajski", "Powiat Chełmski",
"Powiat Hrubieszowski", "Powiat Janowski", "Powiat Krasnostawski", "Powiat
Kra?nicki", "Powiat Lubartowski", "Powiat Lubelski", "Powiat Łęczyński",
"Powiat Łukowski", "Powiat Opolski (Lubelski)", "Powiat Parczewski", "Powiat
Puławski", "Powiat Radzyński", "Powiat Rycki", "Powiat |widnicki", "Powiat
Tomaszowski", "Powiat Włodawski", "Powiat Zamojski", "Miasto na prawach
powiatu: Biała Podlaska", "Miasto na prawach powiatu: Chełm", "Miasto na
prawach powiatu: Lublin", "Miasto na prawach powiatu: Zamo?ć"]

arr_lubuskie = ["Powiat Gorzowski", "Powiat Kro?nieński (Krosno
Odrzańskie)", "Powiat Międzyrzecki", "Powiat Nowosolski", "Powiat
Strzelecko-Drezdenecki", "Powiat Sulęciński", "Powiat Słubicki", "Powiat
|wiebodziński", "Powiat Wschowski", "Powiat Zielonogórski", "Powiat
Żagański", "Powiat Żarski", "Miasto na prawach powiatu: Gorzów
Wielkopolski", "Miasto na prawach powiatu: Zielona Góra"]

arr_mazowieckie = []

arrWojewodztwa =[arr_dolnoslaskie, arr_kujawsko_pomorskie, arr_lubelskie,
arr_lubuskie, arr_mazowieckie]

// Function to handle dynamically altering the contents of the City List box
function handleChange(newDisplay)
{ var Wojewodztwaelect, PowiatSelect, NumEntries, i
WojewodztwaSelect = document.frmUser.Wojewodztwa
PowiatSelect = document.frmUser.Powiaty

// Delete all entries in the Powiaty list box
for (i = PowiatSelect.length; i 0; i--)
{
PowiatSelect.options[i-1] = null
}

// Add comment option to City List box
PowiatSelect.options[0] = new Option("-- Wybierz powiat --",0)

// If state is selected add its Powiaty to the City List box
if (newDisplay = 0)
{
NumEntries = arrWojewodztwa[newDisplay].length
for (i = 1; i <= NumEntries; i++)
{
PowiatSelect.options[i] = new
Option((arrWojewodztwa[newDisplay])[i-1],(i))
}
}
PowiatSelect.selectedIndex = 0

}

</script

</head

<body
<form name="frmUser" action=""
Wojewodztwa:
<select name="Wojewodztwa"
onChange="handleChange(this[this.selectedIndex].value)"
<option value="-1"-- wybierz województwo --
<option value="0"dolno?l?skie
<option value="1"kujawsko-pomorskie
<option value="2"lubelskie
<option value="3"lubuskie
<option value="4"mazowieckie
<option value="łódzkie"łódzkie
<option value="małopolskie"małopolskie
<option value="opolskie"opolskie
<option value="podkarpackie"podkarpackie
<option value="podlaskie"podlaskie
<option value="pomorskie"pomorskie
<option value="dolno?ląskie"dolno?l?skie
<option value="?l?skie"?l?skie
<option value="?więtokrzyskie"?więtokrzyskie
<option value="warmińsko-mazurskie"warmińsko-mazurskie
<option value="wielkopolskie"wielkopolskie
<option value="zachodniopomorskie"zachodniopomorskie
</select
<p

Powiaty:
<select name="Powiaty" onChange="(document.show.frmUser.value = powiaty())"
<option value="-1"-- Wybierz powiat --
<option value=""
</select
<script type="text/javascript"
handleChange(-1)
</script

<input type="text" name="show" size="40"
</form

Przeglądaj resztę wypowiedzi z tematu