Jeszcze jedno pytanie o spolszczanie:
Czy w transkrypcji polskiej używa się polskich znaków? Pisze się przecież Dżihad,
ale nie spotkałem "czoł mejn" (a pies "czał czał"?), tylko wszędzie widuję angielską
wersję "chow mein" (taka potrawa chińska).
Kret napisał(a) w wiadomości: <6puu3v$h1@okapi.ict.pwr.wroc.pl...
Potrzebuję spolszczonych nazw miesięcy i lat z różnych kalendarzy (patrz poniżej).
Dysponuję tylko zangielszczonymi. Na pewno "j" (ponieważ czyta się jak "dż") nie powinno
w spolszczonej nazwie zostać zapisane literą "j". To samo dotyczy głosek "y", "sh", "ch",
"v" itp. Bo jak rozumiem spolszczenie polega na zapisaniu fonetycznym.
Pytania mam jeszcze dodatkowo takie:
1. Czy pisać miesiące duzymi literami (po polsku data ma miesiąc pisany małą literą, np.
"1 sierpnia 1998", a po angielsku obowiązkowo dużą, dlatego w zangielszczonych
wszystko jest dużymi literami)?
2. Czy są jakieś znane źródła z takimi materiałami (żydowskie na pewno są, tylko gdzie?).
chińskie lata: Wu Yin, Ji Mao, Geng Chen, Xin Si, Ren Wu,
Gui Wei, Jia Shen, Yi You, Bing Xu, Din Hai, Wu Zi,
Ji Chou, Gen Yin, Xin Mao...
żydowskie miesiące: Tamuz, Av, Elul, Tishray, Cheshvan,
Kislev, Tevet, Shvat, Adar, Nisan, Eiar, Sivan
lata, kalendarz japoński sześciodniowy: ShouWa, HeiSei
muzułmański (Hijri): Rabi Al Awwal, Rabi Al Thani, Jumad Al Awwal,
Jumad Al Thani, Rajab, Shaaban, Ramadan, Shawwal, Dhuâl-qaâda,
Dhuâl-hijja, Muharram, Safar
Marcin Ciemny wrote:
| Socjalistyczna brednia number one!
i co jeszcze
| Troszczyć się trzeba w pierwszej kolejności od tych, którzy płacą
| największe podatki, zatrudniają najwięcej ludzi, przykładają się do PKB.
| Oni są lokomotywą gospodarki i bez nich te rzesze ubogich najwyczajniej
| padły by z głodu.
A skoro rzesze ubogich padaja z glodu, tak wiec widac, ze takich firm u
nas nie ma. Widzisz, rzadzenie panstwem to nie jest takie chop siup
Chop siup? Znam chop suey, taka potrawa chińska, ale tobie chyba
chodziło o 'hop siup', nieprawdaż?
ci sie wydaje. 'A to my dla odmiany zatroszczymy sie o tych najwiekszych,
zeby zaczeli przyjmowac naszych bezrobotnych, a potem jakos to
bedzie', a tymczasem gdy oni troszcza sie o najwiekszych, pada cale
rolnictwo,
I dobrze, i tak pracowali pięć razy mniej wydajnie niż średnia.
wszystkie huty, stocznie, wogole
Wybacz, to pisze się "w ogóle"
caly polski przemysl przestaje istniec.
No i w czym ty widzisz problem? Właśnie skończyłeś szkołę średnią, więc
masz prawo nie wiedzieć, że przemysł musi paść. Przecież było go u nas
100% za dużo. Za to za mało osób pracuje w usługach. Ty płaczesz nad
tym, czego i tak było za dużo. Na tzw. Zachodzie w usługach pracuje
60-70% ogółu zatrudnionych, u nasz ile teraz - nie wiem, w 1990 roku
było 30%.
w miare jak padaja wszystkie te w.w. tak tez i przybywa bezrobotnych.
Potem w polaczeniu z Unia Europejska (chociaz jestem
jak najbardziej za wejsciem), wszystko zaczynaja wykupywac pomalu
szwaby i w ten oto sposob Polska nie jest juz krajem tylko kolejna
gubernia, czy jak oni to tam nazywaja.
No i co z tego, przecież lepiej zarządzają. Popatrz sobie chociaż na
Wielkopolskę/Opolskie i weźmy np. okolice Jeleniej Góry (akurat właśnie
tam byłem). Gdzie jest czyściej, mniej przemysłu ciężkiego, więcej
zagranicznych inwestycji, mniej ksenofobii... ach, wymieniać można.
Krotko mowiac "czwarty rozbior".
Może w końcu nauczymy się języków obcych?
[...] nie udawaj wielkiego znawcy i nie pisz, ze
lepiej byloby gdyby...
Jakoś ty nie potrafisz przedstawić przeciwnej opcji do tego, co
proponuje Rusiu Rączkowski (w całej jego przesadzie IMHO) czy moja
skromna osoba.
Skoro rzad woli "zabierac bogatym a dawac
biednym", to znaczy, ze tak jest lepiej.
Nie, to znaczy że tak tobie lepiej pasuje. Bogatym nie masz ochoty być,
bo podświadomie wiesz, że to ciężkie. Więc lepiej pójść po najmniejszej
linii oporu i nie wysilać się. Ale przecież nie będzie niedługo z czego
płacić na ciebie, więc się nie ciesz. A poza tym jak wejdzie Unia, to
bogaci mogą się wynieść i dopiero będzie problem dla biednych.
A jesli jest tak a nie inaczej, to
znaczy, ze sa ku temu powody, a nam pozostaje miec nadzieje, ze sa
nimi troska o dobro kraju a nie czyjes interesy.
Naiwniak :))))
Zapamiętaj sobie: przez jakiś czas będzie rozdawnictwo, żeby takich
nauczycieli i rolników uciszyć. Kasa powoli zaczyna świecić pustkami,
więc NIEDŁUGO się to skończy. Lepiej skończ studia, zanim to nastanie,
albo zbieraj kasę już teraz.
Chociaz nie da sie ukryc, ze niektore poczynania "ekipy rzadzacej" sa raczej w trosce o to drugie.
Masz czynne prawo wyborcze, więc musisz sam dojść ile z tych poczynań w
przypadku SLD jest "w trosce o to drugie" (podpowiadam, dużo!)
| wybiera to drugie i ja nie mam do niego za to zalu.
| Ja mam ogromny żal i pogardę.
Wiec proponowalbym zakonczyc te polemika, a moze raczej klutnie
Wybacz, "kłótnie".
i "podac sobie rece" na zgode, gdzyz nieraz juz przekonalem sie, ze
takie wymiany pogladow do niczego nie prowadza
Prowadzą do zdrowej konkurencji.
tak wiec chyba nie ma sensu dalej tego ciagnac. Poprostu w tej kwesti pozostaniemy
w opozycji.
| Jako zdeklarowany antysocjał.
a socjalizm to juz przeszlosc
Wskaż źdóło finansowania. Też wierzę w socjalizm, ale bardziej uczciwy,
nie taki, w którym tacy jak ty chcą żyć z takich jak RR czy ja.
A tak apropos rolnikow - przy ich dochodach to "50%" im nie grozi
Gdybyś nie wiedział - rolnicy w ogóle nie płacą podatków PIT. W OGÓLE -
to znaczy że ty na nich łożysz.
LMB